Adamo mi parli del brano Caruso?
Caruso è una canzone di Lucio Dalla, incisa nel 1986 e tratta dall'album live DallAmeriCaruso registrato negli Stati Uniti, presso il Village Gate di New York il 23 marzo 1986.

Fu un successo vero?
Raggiunse la seconda posizione in classifica per due settimane. Divenne disco di platino e ottenne la Targa Tenco come migliore canzone dell’anno. Il successo fu planetario perché venne ripresa da innumerevoli interpreti in decine di versioni tradotte in altrettante lingue, e arrivando a vendere quasi 40 milioni di copie.

Qual è la genesi della canzone?
Lo stesso Dalla ha rivelato la genesi e il significato della canzone. Praticamente mentre stava navigando tra Capri e Sorrento ha un guasto alla propria imbarcazione, a quel punto, dopo aver navigato a vela per qualche miglio, il cantautore bolognese si trovò costretto a soggiornare in un albergo di Sorrento, il famoso Hotel Excelsior, proprio nella stanza che anni prima aveva ospitato il tenero Enrico Caruso poco prima della morte.

Quindi gli è venuta l’ispirazione…
Quella sera al bar La Scogliera il barista Angelo, la cui zia era stata la cameriera di Caruso, gli racconta la storia degli ultimi giorni del tenore e della sua passione per una giovane a cui dava lezioni di canto. Una sera aveva fatto portare il pianoforte in terrazza e ispirato dal magnifico panorama aveva cantato per quella fanciulla.

Il genio di Dalla ha fatto il resto…
Dalla si immedesimò in quella storia così tanto che immaginò la scena nel momento in cui il maestro cantava alla ragazza il ritornello “Te voglio bene assaje” di Dicitencello vuje, canzone composta nel 1930 da Rodolfo Falvo (musica) e Enzo Fusco (testo). La scrisse di getto la sera stessa contemplando lo stesso panorama che aveva ispirato Caruso e suonando lo stesso pianoforte ormai scordato.

Un racconto intimo…
Qui si intrecciano passione e malinconia, amore e solitudine, un brano che racconta la passione di Dalla per quei posti e Sorrento diventa protagonista del racconto: "Qui dove il mare luccica, e tira forte il vento, su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento.” Immagini come l’uomo che abbraccia la ragazza, dopo aver pianto. L'unione tra la musica e i sentimenti, il pianoforte e le lacrime della donna, diventano immagini fisse, incatenate, come canta Lucio Dalla nel ritornello: "Te voglio bene assaje, ma tanto tanto bene sai, è una catena ormai, che scioglie il sangue dint' ‘e ‘vvene sai". Insomma quello che canta Dalla è un amore diventato forte e resistente come una catena, una catena che non fa male ma bene, perché i sentimenti ispirati dalla ragazza nell’uomo “sciolgono il sangue nelle vene”!

L’amore che salva…
L’amore di un uomo che si rende conto di essere alla fine della sua carriera e della sua vita. Un uomo malinconico. “Potenza della lirica, dove ogni dramma è un falso, che con un po’ di trucco e con la mimica puoi diventare un altro”, canta Lucio Dalla, perché Caruso per tutta la vita, a causa del suo lavoro, è stato costretto a indossare infinite maschere. Di contro l’amore per quella ragazza è vero e sincero al punto che “Gli sembrò più dolce anche la morte!”

Cover?
Tra i diversi artisti che l’hanno riproposta citiamo Michael Bolton, Lara Fabian, Mina, Julio Iglesias, Pino Daniele, Luciano Pavarotti, Ricchi e Poveri, Al Bano, Gianna Nannini, Ornello Vanoni e Jovanotti.
.

 










TESTO
Qui dove il mare luccica,
E tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza,
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce,
E ricomincia il canto.
Te voglio bene assaje,
Ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai,
Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai.
Vide le luci in mezzo al mare,
Pensò alle notti là in America
Ma erano solo le lampare
Nella bianca scia di un'elica
Sentì il dolore nella musica,
Si alzò dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza,
Quelli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima,
E lui credette di affogare
Te voglio bene assaje,
Ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai,
Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
Potenza della lirica,
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Così vicini e veri
Ti fan scordare le parole,
Confondono i pensieri
Così diventa tutto piccolo,
Anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita
Come la scia di un'elica
Ma sì, è la vita che finisce,
Ma lui non ci pensò poi tanto
Anzi si sentiva già felice,
E ricominciò il suo canto
Te voglio bene assaje,
Ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai,
Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

Compositori: Lucio Dalla
Testo di Caruso © Emi Music Publishing Italia Srl

 
.

Il testo contenuto in questa pagina è di proprietà dell’autore. La pubblicazione ha lo scopo di far conoscere a quante più persone possibile il panorama musicale.