Adamo mi parli del brano 'A
canzuncella?
Si tratta di una canzone degli Alunni
del Sole del 1977 inserita nell’omonimo lp, quinto del gruppo,
pubblicato nel 1978 dalla Produttori Associati.
Com’era la formazione del gruppo al tempo?
Beh vi
erano i due fratelli Morelli anime del gruppo, Paolo (pianoforte
e voce), Bruno Morelli (chitarre), e poi Giulio Leofrigio
(batteria) e Giampaolo Borra (basso)
Fu un vero
successo vero?
Oltre ai riconoscimenti nazionali
posso dire che questo brano ha proiettato il gruppo nella storia
della musica partenopea coniugando una melodia classica con
soluzioni più all’avanguardia non a caso gli arrangiamenti sono
di Giampiero Riverberi. In altre parole, con il merito di aver
saputo innovare la canzone napoletana, lo stesso riconosciuto a
Pino Daniele.
Il testo?
I versi
raccontano di una classica storia d’amore, ma è raccontata in
maniera disincantata e ironica, forse semplicemente realistica,
senza cadere nei cliché melodrammatici: “Si’ ‘nnamurata ‘e me,
ma sienteme, nun ce penzà, e torna ‘n’ata vota, addu chillu
llà”. Ed ancora: “Pe te sentì ‘e parlà, e pe te dicere ca po’,
nun m’aspettave niente ‘a te, cchiù ‘e chello ca si stata”.
Come nasce?
Come tutte le canzoni di
Paolo Morelli, una melodia in testa che piano piano si fa
canzone, poi il pianoforte con le note e gli accordi di getto
che scorrono d’incanto sulla tastiera.
Cover?
Tra i più noti Ornella Vanoni, Matia Bazar ed Enrico
Ruggeri. In particolare Enrico Ruggeri decise di proporre ‘A
canzuncella nella serata dedicata alle cover del Festival di
Sanremo 2016. In pratica, si trattò della cover di una cover:
lui l’aveva già incisa qualche anno prima. In quell’occasione il
cantautore milanese spiegò: “E’ una di quelle canzoni che quando
la senti cantare ti rendi conto che la conoscevi già. Io l’avevo
incisa nel 1988 in un album fatto a Mosca. Mi aveva colpito
perché coniugava la vecchia musica napoletana con quella moderna
di Pino Daniele”.
Il brano ha avuto anche
riconoscimenti internazionali…
Nella storia di ‘A
canzuncella esiste anche un’interpretazione in francese. L’ha
realizzata Joe Dassin, con il titolo Quand on sera deux e fa
parte dell’album Les femmes de ma vie! del 1978.
Chi erano gli Alunni del Sole?
È un gruppo di musica
pop nato nel 1968. Prese il nome dall'omonimo romanzo di
Giuseppe Marotta e venne fondato da due fratelli di Napoli,
Paolo e Bruno Morelli provenienti da una famiglia in cui si
respirava musica, il padre Ardelio, era un valente violinista.
Il primo successo fu il 45 giri L'aquilone poi bissato nel 1969
con il brano Concerto, che conteneva già qualche spunto
progressivo nell'accostamento dell'orchestra alla band di
formazione pop. Poi arrivarono Ombre di luci e Isa... Isabella
fino appunto al brano ‘A canzuncella del 1977. Il leader era
senz’altro Paolo Morelli, voce e piano, musicista sensibile, ma
anche pittore e poeta venuto purtroppo a mancare il 9 ottobre
del 2013.
Ascoltala su Youtube...
https://www.youtube.com/watch?v=VQtZh9vjfhY
Il testo
Che
m'e' 'mparate a fa
Che m'e' 'mparate a fa
Si
doppe tantu tiemp' te si scordata 'e me
E quanne
me guardave
E je pure te guardave
Cu
ll'uocchie me studiavo
Tutt'e mosse ca facive
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E
torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E
torna 'n'ata vota
Addu chillu lla
Che t'aggia
ditte a fa
Che t'aggia ditte a fa
Pruvamme
'n'ata vota
Pe 'n'ora po basta'
Pe te senti'
'e parla'
E pe te dicere ca po
Nun m'aspettave
niente 'a te
Cchiu' 'e chello ca si stata
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E
torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E
torna 'n'ata vota
Addu chillu lla
Te si
spugliata cca'
Te si spugliata cca'
Si bella e
nun 'o saccie
Comme faccie a te gurda'
Te
vojje bene ancora
Ma pe dice po pe 'ddi
E
intanto t'accuntento
Cu chesta canzuncella
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E
torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E
torna 'n'ata vota
Addu chillu lla
Sinnamurata
'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E torna
'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata
'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna
'n'ata vota
Addu chillu lla.
